msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Appointment Hour Booking\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-18 14:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-03 16:11+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: addons/applimit.addon.php:127
#, fuzzy
msgid "The add-on adds support for limiting the number of appointments per user"
msgstr "Tillegget legger til støtte for å begrense antall avtaler per bruker"

#: addons/applimit.addon.php:298
#, fuzzy
msgid "Number of allowed appointments exceeded."
msgstr "Antall tillatte avtaler overskredet."

#: addons/authnet.addon.php:109
#, fuzzy
msgid "Enable Authorize.net SIM?"
msgstr "Aktivere Authorize.net SIM?"

#: addons/authnet.addon.php:111 addons/mollie.addon.php:62 addons/paypal.addon.php:74 addons/paypalpro.addon.php:80 addons/redsys.addon.php:88 addons/sagepay.addon.php:99
#: addons/sagepayments.addon.php:83 addons/skrill.addon.php:69 addons/stripe.addon.php:80 addons/targetpay.ideal.addon.php:65 cp-admin-int.inc.php:542 cp-admin-int.inc.php:573
#: cp-admin-int.inc.php:621 cp-admin-int.inc.php:691 cp-settings.inc.php:136
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: addons/authnet.addon.php:112 addons/frontend-lists.addon.php:273 addons/mollie.addon.php:63 addons/paypal.addon.php:75 addons/paypalpro.addon.php:81 addons/redsys.addon.php:89
#: addons/sagepay.addon.php:100 addons/sagepayments.addon.php:84 addons/skrill.addon.php:70 addons/stripe.addon.php:81 addons/targetpay.ideal.addon.php:66 cp-admin-int.inc.php:541
#: cp-admin-int.inc.php:572 cp-admin-int.inc.php:620 cp-admin-int.inc.php:692 cp-main-class.inc.php:301 cp-settings.inc.php:137
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: addons/authnet.addon.php:113 addons/mollie.addon.php:64 addons/paypal.addon.php:76 addons/paypalpro.addon.php:82 addons/redsys.addon.php:90 addons/sagepay.addon.php:101
#: addons/sagepayments.addon.php:85 addons/skrill.addon.php:71 addons/stripe.addon.php:82 addons/targetpay.ideal.addon.php:67
#, fuzzy
msgid "Optional: This payment method + Pay Later (submit without payment)"
msgstr "Valgfritt: Denne betalingsmåten + Betal senere (send uten betaling)"

#: addons/authnet.addon.php:114 addons/mollie.addon.php:65 addons/paypal.addon.php:77 addons/paypalpro.addon.php:83 addons/redsys.addon.php:91 addons/sagepay.addon.php:102
#: addons/sagepayments.addon.php:86 addons/skrill.addon.php:72 addons/stripe.addon.php:83 addons/targetpay.ideal.addon.php:68
#, fuzzy
msgid "Optional: This payment method + Other payment methods (enabled)"
msgstr "Valgfritt: Denne betalingsmåten + Andre betalingsmåter (aktivert)"

#: addons/authnet.addon.php:115 addons/mollie.addon.php:66 addons/paypal.addon.php:78 addons/paypalpro.addon.php:84 addons/redsys.addon.php:92 addons/sagepay.addon.php:103
#: addons/sagepayments.addon.php:87 addons/skrill.addon.php:73 addons/stripe.addon.php:84 addons/targetpay.ideal.addon.php:69
#, fuzzy
msgid "Optional: This payment method + Other payment methods  + Pay Later "
msgstr "Valgfritt: Denne betalingsmåten + Andre betalingsmåter + Betal senere"

#: addons/authnet.addon.php:120
msgid "Mode:"
msgstr "Modus:"

#: addons/authnet.addon.php:122
#, fuzzy
msgid "Prodution"
msgstr "Prodution"

#: addons/authnet.addon.php:123
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: addons/authnet.addon.php:128
msgid "API Username"
msgstr "API-brukernavn"

#: addons/authnet.addon.php:132
msgid "API Key"
msgstr "API-nøkkel"

#: addons/authnet.addon.php:137
#, fuzzy
msgid "Receipt URL:"
msgstr "URL-adresse for mottak:"

#: addons/authnet.addon.php:143 addons/paypal.addon.php:88 addons/skrill.addon.php:83
#, fuzzy
msgid "Cancel URL:"
msgstr "Avbryt nettadressen:"

#: addons/authnet.addon.php:153 addons/paypalpro.addon.php:542 addons/sagepay.addon.php:134
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: addons/authnet.addon.php:157 addons/paypalpro.addon.php:551 addons/sagepay.addon.php:138
msgid "Last Name"
msgstr "Etternavn"

#: addons/authnet.addon.php:161
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: addons/authnet.addon.php:165 addons/paypalpro.addon.php:622 addons/sagepay.addon.php:142
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: addons/authnet.addon.php:169 addons/paypalpro.addon.php:627 addons/sagepay.addon.php:146
msgid "City"
msgstr "Poststed"

#: addons/authnet.addon.php:173
msgid "State/Province"
msgstr "Fylke"

#: addons/authnet.addon.php:177 addons/paypalpro.addon.php:657 addons/sagepay.addon.php:154
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: addons/authnet.addon.php:181 addons/sagepay.addon.php:158
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr "Postnummer"

#: addons/authnet.addon.php:185 cp-admin-int-message-list.inc.php:150 cp-admin-int-schedule.inc.php:80
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: addons/authnet.addon.php:189
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: addons/authnet.addon.php:193
msgid "Fax"
msgstr "Faks"

#: addons/authnet.addon.php:217
#, fuzzy
msgid "The add-on adds support for Authorize.net Server Integration Method payments"
msgstr "Tillegget legger til støtte for Authorize.net betalinger for Server Integration Method"

#: addons/authnet.addon.php:339
#, fuzzy
msgid "Pay with Authorize.net"
msgstr "Betal med Authorize.net"

#: addons/cancellation.addon.php:159
#, fuzzy
msgid "The add-on adds support for cancellation links for bookings"
msgstr "Tillegget legger til støtte for avbestillingskoblinger for bestillinger"

#: addons/cancellation.addon.php:264
msgid "Cancellation"
msgstr "Kansellering"

#: addons/cancellation.addon.php:266
msgid "Please enter the following security code to confirm the cancellation:"
msgstr "Vennligst oppgi sikkerhetskoden:"

#: addons/cancellation.addon.php:269 cp-public-int.inc.php:29
msgid "Please enter the security code"
msgstr "Vennligst oppgi sikkerhetskoden"

#: addons/cancellation.addon.php:271
msgid "Cancel Booking"
msgstr "Stopp booking"

#: addons/cancellation.addon.php:273
msgid "Incorrect verification code"
msgstr "Feil bekreftelseskode"

#: addons/clickatell.addon.php:63
#, fuzzy
msgid "Clickatell enabled"
msgstr "Clickatell aktivert"

#: addons/clickatell.addon.php:67
#, fuzzy
msgid "Account API Key"
msgstr "Nøkkel for KONTO-API"

#: addons/clickatell.addon.php:71
#, fuzzy
msgid "Authentication Token"
msgstr "Godkjenning token"

#: addons/clickatell.addon.php:75
#, fuzzy
msgid "From Phone Number"
msgstr "Fra Telefonnummer"

#: addons/clickatell.addon.php:80
#, fuzzy
msgid "To Phone Number"
msgstr "Angi et gyldig telefonnummer"

#: addons/clickatell.addon.php:83
#, fuzzy
msgid "For sending multiple messages, separate the phone numbers by comma symbols."
msgstr "For å sende flere meldinger, skille telefonnumrene med kommasymboler."

#: addons/clickatell.addon.php:87 addons/clickatell.addon.php:103 cp-admin-int-message-list.inc.php:151 cp-admin-int.inc.php:558 cp-admin-int.inc.php:596
msgid "Message"
msgstr "Melding"

#: addons/clickatell.addon.php:90 addons/clickatell.addon.php:106
#, fuzzy
msgid "It is possible to use the same <a href=\"https://form2email.dwbooster.com/faq#q81\" target=\"_blank\">special tags</a> than in notifications emails."
msgstr "Det er mulig å bruke de samme spesielle <a href=\"https://form2email.dwbooster.com/faq#q81\" target=\"_blank\">kodene enn i</a> varsler e-post."

#: addons/clickatell.addon.php:94
#, fuzzy
msgid "Copy to the users"
msgstr "Kopier til brukerne"

#: addons/clickatell.addon.php:96
#, fuzzy
msgid "To Phone fields"
msgstr "Til Telefon-felt"

#: addons/clickatell.addon.php:99
#, fuzzy
msgid "For sending multiple messages, separate the phone fields by comma symbols."
msgstr "For å sende flere meldinger, skill telefonfeltene etter kommasymboler."

#: addons/clickatell.addon.php:128
#, fuzzy
msgid "The add-on allows to send notification messages (SMS) via Clickatell after submitting the form"
msgstr "Tillegget gjør det mulig å sende meldinger (SMS) via Clickatell etter at du har sendt inn skjemaet"

#: addons/coupons.addon.php:107
#, fuzzy
msgid "The add-on adds support for coupons / discounts codes"
msgstr "Tillegget legger til støtte for kuponger / rabatter koder"

#: addons/coupons.addon.php:184
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupongkode"

#: addons/frontend-lists.addon.php:80
#, fuzzy
msgid "The add-on allows to displays list (schedule) of bookings grouped by date in the frontend"
msgstr "Tillegget gjør det mulig å vise liste (tidsplan) over bestillinger gruppert etter dato i frontend"

#: addons/frontend-lists.addon.php:158 cp-admin-int-schedule.inc.php:76
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: addons/frontend-lists.addon.php:207
msgid "No bookings found"
msgstr "Ingen bestilling funnet"

#: addons/frontend-lists.addon.php:212
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette?"

#: addons/frontend-lists.addon.php:264 cp-main-class.inc.php:200 cp-main-class.inc.php:292
msgid "Approved"
msgstr "Godkjent"

#: addons/frontend-lists.addon.php:281
msgid "delete"
msgstr "slette"

#: addons/icalexport.addon.php:82
#, fuzzy
msgid "iCal timezone difference vs server time"
msgstr "iCal tidssone forskjell vs server tid"

#: addons/icalexport.addon.php:93
#, fuzzy
msgid "Observe daylight saving time?"
msgstr "Observere sommertid?"

#: addons/icalexport.addon.php:101
#, fuzzy
msgid "Daylight saving time zone"
msgstr "Sommertid sone"

#: addons/icalexport.addon.php:109
#, fuzzy
msgid "Attach iCal file to notification emails?"
msgstr "Legge ved iCal-filen i e-postmeldinger?"

#: addons/icalexport.addon.php:119
#, fuzzy
msgid "iCal entry summary"
msgstr "Sammendrag av iCal-oppføring"

#: addons/icalexport.addon.php:126
#, fuzzy
msgid "iCal entry description"
msgstr "beskrivelse av iCal-oppføring"

#: addons/icalexport.addon.php:151
#, fuzzy
msgid "The add-on adds support for exporting iCal files."
msgstr "Tillegget legger til støtte for eksport av iCal-filer."

#: addons/icalimport.addon.php:97
#, fuzzy
msgid "The add-on adds support for importing iCal files from external websites/services"
msgstr "Tillegget legger til støtte for import av iCal-filer fra eksterne nettsteder/tjenester"

#: addons/icalimport.addon.php:213 cp-main-class.inc.php:1071
msgid "Appointments"
msgstr "Avtaler"

#: addons/mailchimp.addon.php:83
#, fuzzy
msgid "API KEY"
msgstr "API-NØKKEL"

#: addons/mailchimp.addon.php:85
msgid "Get Lists"
msgstr "Hent lister"

#: addons/mailchimp.addon.php:88
msgid "List ID"
msgstr "Liste-ID"

#: addons/mailchimp.addon.php:92
#, fuzzy
msgid "Get Fields and Groups"
msgstr "Få felt og grupper"

#: addons/mailchimp.addon.php:99
msgid "Form Fields"
msgstr "Skjemafelt"

#: addons/mailchimp.addon.php:116 addons/mailchimp.addon.php:170
#, fuzzy
msgid "There are not fields selected"
msgstr "Det er ikke valgt felt"

#: addons/mailchimp.addon.php:122
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: addons/mailchimp.addon.php:147 addons/mailchimp.addon.php:171
#, fuzzy
msgid "There are not groups selected"
msgstr "Det er ikke valgt grupper"

#: addons/mailchimp.addon.php:154
#, fuzzy
msgid "Status If New"
msgstr "Status Hvis ny"

#: addons/mailchimp.addon.php:157
msgid "Pending"
msgstr "Venter"

#: addons/mailchimp.addon.php:158
msgid "Subscribed"
msgstr "Påmeldt"

#: addons/mailchimp.addon.php:166
#, fuzzy
msgid "Invalid API KEY"
msgstr "Ugyldig API-NØKKEL"

#: addons/mailchimp.addon.php:167
#, fuzzy
msgid "Select a List"
msgstr "Velg en liste"

#: addons/mailchimp.addon.php:168
#, fuzzy
msgid "Select a List ID"
msgstr "Velg en liste-ID"

#: addons/mailchimp.addon.php:169
#, fuzzy
msgid "Create at least a list in your MailChimp account"
msgstr "Opprett minst en liste i MailChimp-kontoen din"

#: addons/mailchimp.addon.php:190
#, fuzzy
msgid "The add-on creates MailChimp List members with the submitted information"
msgstr "Tillegget oppretter MailChimp List-medlemmer med den innsendte informasjonen"

#: addons/mailchimp.addon.php:363
msgid "Please select..."
msgstr "Vennligst velg ..."

#: addons/mollie.addon.php:60
#, fuzzy
msgid "Enable iDeal-Mollie? (if enabled PayPal Standard is disabled)"
msgstr "Aktivere iDeal-Mollie? (hvis aktivert PayPal Standard er deaktivert)"

#: addons/mollie.addon.php:71
#, fuzzy
msgid "Mollie API Key"
msgstr "Mollie API Nøkkel"

#: addons/mollie.addon.php:75 addons/targetpay.ideal.addon.php:78
#, fuzzy
msgid "If payment fails return to this page"
msgstr "Hvis betalingen ikke går tilbake til denne siden"

#: addons/mollie.addon.php:99
#, fuzzy
msgid "The add-on adds support for iDeal via Mollie payments"
msgstr "Tillegget legger til støtte for iDeal via Mollie-betalinger"

#: addons/mollie.addon.php:195
#, fuzzy
msgid "Pay with iDeal/Mollie"
msgstr "Betal med iDeal/Mollie"

#: addons/paypal.addon.php:72
#, fuzzy
msgid "Enable PayPal Standard Payments?"
msgstr "Aktivere Standardbetalinger for PayPal?"

#: addons/paypal.addon.php:83
#, fuzzy
msgid "PayPal Standard Email"
msgstr "PayPal Standard e-post"

#: addons/paypal.addon.php:94 addons/skrill.addon.php:89
msgid "Currency:"
msgstr "Valuta"

#: addons/paypal.addon.php:129
#, fuzzy
msgid "Paypal language"
msgstr "Paypal språk"

#: addons/paypal.addon.php:133 addons/paypalpro.addon.php:117
#, fuzzy
msgid "Paypal Mode"
msgstr "Paypal-modus"

#: addons/paypal.addon.php:161
#, fuzzy
msgid "The add-on adds support for PayPal Standard payments"
msgstr "Tillegget legger til støtte for PayPal Standard-betalinger"

#: addons/paypal.addon.php:224
msgid "Pay with PayPal"
msgstr "Betal med PayPal"

#: addons/paypalpro.addon.php:78
#, fuzzy
msgid "Enable PayPal Pro? (if enabled PayPal Standard is disabled)"
msgstr "Aktivere PayPal Pro? (hvis aktivert PayPal Standard er deaktivert)"

#: addons/paypalpro.addon.php:89
#, fuzzy
msgid "PayPal Pro - API UserName"
msgstr "PayPal Pro - API brukernavn"

#: addons/paypalpro.addon.php:93
#, fuzzy
msgid "PayPal Pro - API Password"
msgstr "PayPal Pro - API-passord"

#: addons/paypalpro.addon.php:97
#, fuzzy
msgid "PayPal Pro - API Signature"
msgstr "PayPal Pro – API-signatur"

#: addons/paypalpro.addon.php:101
#, fuzzy
msgid "PayPal Pro - Currency"
msgstr "PayPal Pro - Valuta"

#: addons/paypalpro.addon.php:105
msgid "Billing Period"
msgstr "Faktureringsperiode"

#: addons/paypalpro.addon.php:107
#, fuzzy
msgid "One-time payment"
msgstr "Engangsbetaling"

#: addons/paypalpro.addon.php:108
msgid "Daily"
msgstr "Daglig"

#: addons/paypalpro.addon.php:109
msgid "Weekly"
msgstr "Ukentlig"

#: addons/paypalpro.addon.php:110
#, fuzzy
msgid "SemiMonth"
msgstr "Denne semimåned"

#: addons/paypalpro.addon.php:111
msgid "Monthly"
msgstr "Månedlig"

#: addons/paypalpro.addon.php:112
msgid "Yearly"
msgstr "Årlig"

#: addons/paypalpro.addon.php:119 addons/redsys.addon.php:112 addons/sagepay.addon.php:120
#, fuzzy
msgid "Production - real payments processed"
msgstr "Produksjon - reelle betalinger behandlet"

#: addons/paypalpro.addon.php:120
#, fuzzy
msgid "SandBox - PayPal testing sandbox area"
msgstr "SandBox - PayPal testing sandkasse området"

#: addons/paypalpro.addon.php:125
msgid "Default Country"
msgstr "Standardland"

#: addons/paypalpro.addon.php:398
#, fuzzy
msgid "The add-on adds support for PayPal Payment Pro payments to accept credit cars directly into the website"
msgstr "Tillegget legger til støtte for PayPal Payment Pro-betalinger for å godta kredittbiler direkte på nettstedet"

#: addons/paypalpro.addon.php:564
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Kredittkortnummer"

#: addons/paypalpro.addon.php:573
#, fuzzy
msgid "CVV Number"
msgstr "CVV-nummer"

#: addons/paypalpro.addon.php:586
msgid "Card Type"
msgstr "Korttype"

#: addons/paypalpro.addon.php:595
msgid "Expiration"
msgstr "Utløpsdato"

#: addons/paypalpro.addon.php:636
msgid "County"
msgstr "Fylke"

#: addons/paypalpro.addon.php:645
msgid "Post Code"
msgstr "Postnummer"

#: addons/paypalpro.addon.php:944 addons/stripe.addon.php:273
#, fuzzy
msgid "Pay with Credit Cards"
msgstr "Betal med kredittkort"

#: addons/recaptcha.addon.php:31
msgid "Site Key"
msgstr "\"Site\" nøkkel"

#: addons/recaptcha.addon.php:37 addons/stripe.addon.php:93
msgid "Secret Key"
msgstr "Secret Key"

#: addons/recaptcha.addon.php:65
#, fuzzy
msgid "The add-on allows to protect the forms with reCAPTCHA service of Google"
msgstr "Tillegget gjør det mulig å beskytte skjemaene med reCAPTCHA-tjenesten til Google"

#: addons/recaptcha.addon.php:207
#, fuzzy
msgid "Captcha verification is missing."
msgstr "Captcha-verifisering mangler."

#: addons/recaptcha.addon.php:223
#, fuzzy
#| msgid "Incorrect captcha code. Please try again."
msgid "Captcha verification failed. Please try again."
msgstr "Feil captcha-kode. Vennligst prøv igjen."

#: addons/redsys.addon.php:86
#, fuzzy
msgid "Enable TPV?"
msgstr "Aktivere TPV?"

#: addons/redsys.addon.php:94
#, fuzzy
msgid "Note: If \"Pay Later\" or \"PayPal\" are selected, a radiobutton will appear in the form to select if the payment will be made with RedSys or not."
msgstr "Merk: Hvis «Betal senere» eller «PayPal» er valgt, vises en radioknapp i skjemaet for å velge om betalingen skal gjøres med RedSys eller ikke."

#: addons/redsys.addon.php:96
#, fuzzy
msgid "Label for the \"<strong>Pay with RedSys</strong>\" option"
msgstr "Etikett for alternativet<strong>\"Betal med RedSys\"</strong>"

#: addons/redsys.addon.php:102
#, fuzzy
msgid "C&Oacute;DIGO COMERCIO"
msgstr "CÓDIGO COMERCIO"

#: addons/redsys.addon.php:106
#, fuzzy
msgid "CLAVE SECRETA"
msgstr "CLAVE SECRETA"

#: addons/redsys.addon.php:110 addons/sagepay.addon.php:118
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: addons/redsys.addon.php:113 addons/sagepay.addon.php:121
#, fuzzy
msgid "SandBox - Testing sandbox area"
msgstr "SandBox - Testing sandkasse område"

#: addons/redsys.addon.php:141
#, fuzzy
msgid "The add-on adds support for RedSys TPV payments"
msgstr "Tillegget legger til støtte for RedSys TPV-betalinger"

#: addons/reminder.addon.php:125
#, fuzzy
msgid "The add-on adds support for reminder notifications"
msgstr "Tillegget legger til støtte for påminnelsesvarsler"

#: addons/sagepay.addon.php:97
#, fuzzy
msgid "Enable SagePay? (if enabled PayPal Standard is disabled)"
msgstr "Aktivere SagePay? (hvis aktivert PayPal Standard er deaktivert)"

#: addons/sagepay.addon.php:108
msgid "Vendor ID"
msgstr "Leverandør ID"

#: addons/sagepay.addon.php:113
#, fuzzy
msgid " SagePay Encrypt Password"
msgstr "SagePay Krypter passord"

#: addons/sagepay.addon.php:126
#, fuzzy
msgid "SagePay - Currency"
msgstr "SagePay - Valuta"

#: addons/sagepay.addon.php:150
msgid "State"
msgstr "Fylke"

#: addons/sagepay.addon.php:181
#, fuzzy
msgid "The add-on adds support for SagePay payments"
msgstr "Tillegget legger til støtte for SagePay-betalinger"

#: addons/sagepay.addon.php:283
#, fuzzy
msgid "Pay with SagePay"
msgstr "Betal med SagePay"

#: addons/sagepayments.addon.php:81
#, fuzzy
msgid "Enable SagePayments? (if enabled PayPal Standard is disabled)"
msgstr "Aktivere SagePayments? (hvis aktivert PayPal Standard er deaktivert)"

#: addons/sagepayments.addon.php:92
#, fuzzy
msgid "Merchant ID (M_id)"
msgstr "Selger-ID (M_id)"

#: addons/sagepayments.addon.php:102
#, fuzzy
msgid "Shipping/Freight:"
msgstr "Frakt/frakt:"

#: addons/sagepayments.addon.php:107
msgid "Tax:"
msgstr "MVA:"

#: addons/sagepayments.addon.php:111
msgid "First Name:"
msgstr "Fornavn:"

#: addons/sagepayments.addon.php:115
msgid "Last Name:"
msgstr "Etternavn:"

#: addons/sagepayments.addon.php:119
msgid "Address:"
msgstr "Adresse:"

#: addons/sagepayments.addon.php:123
msgid "City:"
msgstr "Poststed:"

#: addons/sagepayments.addon.php:127
msgid "State:"
msgstr "Fylke:"

#: addons/sagepayments.addon.php:131
#, fuzzy
msgid "ZIP:"
msgstr "Zip:"

#: addons/sagepayments.addon.php:135
msgid "Email:"
msgstr "E-post:"

#: addons/sagepayments.addon.php:139
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefon:"

#: addons/sagepayments.addon.php:163
#, fuzzy
msgid "The add-on adds support for SagePayments payments"
msgstr "Tillegget legger til støtte for SagePayments-betalinger"

#: addons/sagepayments.addon.php:266
#, fuzzy
msgid "Pay with SagePayments"
msgstr "Betal med SagePayments"

#: addons/salesforce.addon.php:65
#, fuzzy
msgid "Organizational ID"
msgstr "Organisasjons-ID"

#: addons/salesforce.addon.php:69
#, fuzzy
msgid "Enabling debug"
msgstr "Aktivere feilsøking"

#: addons/salesforce.addon.php:73
#, fuzzy
msgid "Debug email"
msgstr "Feilsøke e-post"

#: addons/salesforce.addon.php:76
#, fuzzy
msgid "Lead Attributes"
msgstr "Attributter for kundeemne"

#: addons/salesforce.addon.php:184
#, fuzzy
msgid "The add-on allows create SalesForce leads with the submitted information"
msgstr "Tillegget gjør det mulig å opprette SalesForce-kundeemner med den innsendte informasjonen"

#: addons/signature.addon.php:109
#, fuzzy
msgid "Signature Settings"
msgstr "Signaturinnstillinger"

#: addons/signature.addon.php:112
msgid "Color"
msgstr "Farge"

#: addons/signature.addon.php:116
#, fuzzy
msgid "Line thickness"
msgstr "Linjetykkelse"

#: addons/signature.addon.php:120
#, fuzzy
msgid "Show guideline"
msgstr "Vis retningslinje"

#: addons/signature.addon.php:124
#, fuzzy
msgid "Guideline color"
msgstr "Retningslinjefarge"

#: addons/signature.addon.php:143 addons/signature.addon.php:222
msgid "Field name"
msgstr "Feltnavn"

#: addons/signature.addon.php:143 addons/signature.addon.php:226
#, fuzzy
msgid "Enter the field name to be reaplaced by the signature"
msgstr "Skriv inn feltnavnet som skal gjeninnses av signaturen"

#: addons/signature.addon.php:173
#, fuzzy
msgid "The add-on allows to replace form fields with \"Signature\" fields"
msgstr "Tillegget gjør det mulig å erstatte skjemafelt med \"Signatur\"-felt"

#: addons/skrill.addon.php:67
#, fuzzy
msgid "Enable Skrill Payments?"
msgstr "Aktivere Skrill-betalinger?"

#: addons/skrill.addon.php:78
msgid "Skrill Email"
msgstr "Skrill e-post"

#: addons/skrill.addon.php:113
#, fuzzy
msgid "The add-on adds support for Skrill payments"
msgstr "Tillegget gir støtte for Skrill-betalinger"

#: addons/skrill.addon.php:174
#, fuzzy
msgid "Pay with Skrill"
msgstr "Betal med Skrill"

#: addons/status_update_emails.addon.php:169
#, fuzzy
msgid "The add-on allows to define emails to be sent when the booking status is changed from the bookings list"
msgstr "Tillegget gjør det mulig å definere e-postmeldinger som skal sendes når bestillingsstatusen endres fra bestillingslisten"

#: addons/stripe.addon.php:78
#, fuzzy
msgid "Enable Stripe?"
msgstr "Aktivere Stripe?"

#: addons/stripe.addon.php:89
#, fuzzy
msgid "click to get the your stripe key"
msgstr "klikk for å få stripetasten"

#: addons/stripe.addon.php:89
msgid "Publishable Key"
msgstr "Publiserbar nøkkel"

#: addons/stripe.addon.php:93
#, fuzzy
msgid "click to get the your stripe secret key"
msgstr "Klikk for å få stripe hemmelig nøkkel"

#: addons/stripe.addon.php:97
#, fuzzy
msgid "Stripe - Currency"
msgstr "Stripe - Valuta"

#: addons/stripe.addon.php:101
#, fuzzy
msgid "Payment frequency?"
msgstr "Betalingsfrekvens?"

#: addons/stripe.addon.php:103
#, fuzzy
msgid "One time payment"
msgstr "Engangsbetaling"

#: addons/stripe.addon.php:104
#, fuzzy
msgid "Daily (subcription)"
msgstr "Daglig (subcription)"

#: addons/stripe.addon.php:105
#, fuzzy
msgid "Weekly (subscription)"
msgstr "Ukentlig (abonnement)"

#: addons/stripe.addon.php:106
#, fuzzy
msgid "Monthly (subscription)"
msgstr "Månedlig (abonnement)"

#: addons/stripe.addon.php:107
#, fuzzy
msgid "Yearly (subscription)"
msgstr "Årlig (abonnement)"

#: addons/stripe.addon.php:112
#, fuzzy
msgid "Trial period length in days for subscription payments"
msgstr "Varighet av prøveperioden i dager for abonnementsbetalinger"

#: addons/stripe.addon.php:116
#, fuzzy
msgid "Plan name for subscription payments"
msgstr "Plannavn for abonnementsbetalinger"

#: addons/stripe.addon.php:142
#, fuzzy
msgid "The add-on adds support for Stripe payments"
msgstr "Tillegget legger til støtte for Stripe-betalinger"

#: addons/targetpay.ideal.addon.php:63
#, fuzzy
msgid "Enable iDeal-TargetPay?"
msgstr "Aktivere iDeal-TargetPay?"

#: addons/targetpay.ideal.addon.php:74
#, fuzzy
msgid "RTLO Subaccount ID"
msgstr "RTLO-underkonto-ID"

#: addons/targetpay.ideal.addon.php:82
#, fuzzy
msgid "Payments Mode"
msgstr "Betalingsmodus"

#: addons/targetpay.ideal.addon.php:84
msgid "Test Mode"
msgstr "Testmodus"

#: addons/targetpay.ideal.addon.php:85
#, fuzzy
msgid "Production - Real Payments"
msgstr "Produksjon - Ekte betalinger"

#: addons/targetpay.ideal.addon.php:109
#, fuzzy
msgid "The add-on adds support for iDeal via TargetPay payments"
msgstr "Tillegget legger til støtte for iDeal via TargetPay-betalinger"

#: addons/targetpay.ideal.addon.php:220
#, fuzzy
msgid "Pay with iDeal/TargetPay"
msgstr "Betal med iDeal/TargetPay"

#: addons/timezoneconversion.addon.php:106
#, fuzzy
msgid "The add-on applies the timezone conversion to display the time-slots in the customer timezone"
msgstr "Tillegget bruker tidssonekonverteringen for å vise tidslukene i kundetidssonen"

#: addons/twiliosms.addon.php:124
#, fuzzy
msgid "The add-on adds support for Twilio SMS notifications"
msgstr "Tillegget legger til støtte for Twilio SMS-varsler"

#: addons/uploads.addon.php:32
#, fuzzy
msgid "Add the uploaded files to the media library"
msgstr "Legge til de opplastede filene i mediebiblioteket"

#: addons/uploads.addon.php:36
#, fuzzy
msgid "Add Custom Media Types"
msgstr "Legge til egendefinerte medietyper"

#: addons/uploads.addon.php:43
#, fuzzy
msgid "Adds the files extensions separated by comma: <strong>svg,xml,zip</strong>"
msgstr "Legger til filtyper atskilt med komma: <strong>svg, xml, zip</strong>"

#: addons/uploads.addon.php:757
#, fuzzy
msgid "The add-on allows to add the uploaded files to the Media Library, and the support for new mime types"
msgstr "Tillegget gjør det mulig å legge til de opplastede filene i mediebiblioteket, og støtten for nye mime-typer"

#: addons/webhook.addon.php:67
#, fuzzy
msgid "WebHook URL"
msgstr "Url-adresse for WebHook"

#: addons/webhook.addon.php:119
#, fuzzy
msgid "The add-on allows put the submitted information to a webhook URL, and integrate the forms with the Zapier service"
msgstr "Tillegget gjør det mulig å plassere den innsendte informasjonen til en webhook URL, og integrere skjemaene med Zapier-tjenesten"

#: addons/woocommerce.addon.php:26
#, fuzzy
msgid "The add-on allows integrate the forms with WooCommerce products"
msgstr "Tillegget gjør det mulig å integrere skjemaene med WooCommerce-produkter"

#: addons/woocommerce.addon.php:235 cp-admin-int-schedule.inc.php:81
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: addons/woocommerce.addon.php:370
#, fuzzy
msgid "Contact Form to Email"
msgstr "Kontaktskjema til e-post"

#: addons/woocommerce.addon.php:388
#, fuzzy
msgid "Enter the ID of the form"
msgstr "Angi ID-en for skjemaet"

#: addons/woocommerce.addon.php:396
#, fuzzy
msgid "Calculate the product price through the form"
msgstr "Beregn produktprisen gjennom skjemaet"

#: addons/woocommerce.addon.php:404
#, fuzzy
msgid "Minimum price allowed (numbers only)"
msgstr "Tillatt minimumspris (kun tall)"

#: addons/woocommerce.addon.php:412
#, fuzzy
msgid "The summary section is optional. It is possible to use the special tags supported by the notification emails."
msgstr "Sammendragsdelen er valgfri. Det er mulig å bruke de spesielle taggene som støttes av varslings-e-postene."

#: addons/woocommerce.addon.php:417
#, fuzzy
msgid "Activate the summary"
msgstr "Aktivere sammendraget"

#: addons/woocommerce.addon.php:425
#, fuzzy
msgid "Summary title"
msgstr "Sammendragstittel"

#: addons/woocommerce.addon.php:433
msgid "Summary"
msgstr "Sammendrag"

#: controllers/elementor/cp-elementor-widget.inc.php:54
#, fuzzy
msgid "CodePeople"
msgstr "Kodefolk"

#: controllers/elementor/elementorwidget_class.inc.php:82 cp-main-class.inc.php:623 cp-main-class.inc.php:625
#, fuzzy
msgid "Insert Appointment Hour Booking"
msgstr "Sett inn timebestilling for avtale"

#: controllers/elementor/elementorwidget_class.inc.php:96
msgid "Select Form"
msgstr "Velg skjema"

#: cp-addons.inc.php:129
#, fuzzy
msgid "Appointment Hour Booking - Add Ons"
msgstr "Timebestilling for avtale - Tillegg"

#: cp-addons.inc.php:135 cp-admin-int-add-booking.inc.php:36 cp-admin-int-message-list.inc.php:93 cp-admin-int-message-list.inc.php:201 cp-admin-int-report.inc.php:114
#: cp-admin-int-report.inc.php:233 cp-admin-int-schedule.inc.php:35 cp-admin-int-schedule.inc.php:103 cp-admin-int.inc.php:69 cp-admin-int.inc.php:774 cp-publish-wizzard.inc.php:35
#, fuzzy
msgid "Return to the calendars list"
msgstr "Gå tilbake til kalenderlisten"

#: cp-addons.inc.php:144
#, fuzzy
msgid "Active Add Ons"
msgstr "Aktive tillegg"

#: cp-addons.inc.php:161
msgid "Top"
msgstr "Topp"

#: cp-admin-int-add-booking.inc.php:33 cp-admin-int-list.inc.php:221
msgid "Add Booking"
msgstr "Legg til bestilling"

#: cp-admin-int-add-booking.inc.php:40
#, fuzzy
msgid "This page is for adding bookings from the administration area. The captcha and payment process are disabled in order to allow the website manager easily adding bookings."
msgstr "Denne siden er for å legge til bestillinger fra administrasjonsområdet. Captcha og betalingsprosessen er deaktivert for å tillate nettstedet manager enkelt legge bestillinger."

#: cp-admin-int-list.inc.php:92
#, fuzzy
msgid "Access verification error. Cannot update settings."
msgstr "Tilgang til bekreftelsesfeil. Kan ikke oppdatere innstillingene."

#: cp-admin-int-list.inc.php:96
#, fuzzy
msgid "License ID updated"
msgstr "Lisens-ID oppdatert"

#: cp-admin-int-list.inc.php:185
msgid "New Calendar"
msgstr "Nieuwe kalender"

#: cp-admin-int-list.inc.php:186
msgid "Calendar Name"
msgstr "Kalendernan"

#: cp-admin-int-list.inc.php:187
msgid "Add New"
msgstr "Legg til ny"

#: cp-admin-int-list.inc.php:192
msgid "Calendars List"
msgstr "Kalenderliste"

#: cp-admin-int-list.inc.php:199 cp-admin-int-message-list.inc.php:148
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: cp-admin-int-list.inc.php:199
msgid "Form Name"
msgstr "Skjemanavn"

#: cp-admin-int-list.inc.php:199 cp-admin-int-message-list.inc.php:153
msgid "Options"
msgstr "Innstillinger"

#: cp-admin-int-list.inc.php:199
#, fuzzy
msgid "Shortcode for Pages and Posts"
msgstr "Kortkode for sider og innlegg"

#: cp-admin-int-list.inc.php:215
msgid "Rename"
msgstr "Endre navn"

#: cp-admin-int-list.inc.php:216 cp-admin-int.inc.php:58
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: cp-admin-int-list.inc.php:217
msgid "Publish"
msgstr "Publiser"

#: cp-admin-int-list.inc.php:219 cp-admin-int-message-list.inc.php:90
#, fuzzy
msgid "Booking Orders"
msgstr "Bestilling bestillinger"

#: cp-admin-int-list.inc.php:220 cp-admin-int-schedule.inc.php:26
msgid "Schedule"
msgstr "Tidsplan"

#: cp-admin-int-list.inc.php:222 cp-admin-int-report.inc.php:111
msgid "Stats"
msgstr "Statistikk"

#: cp-admin-int-list.inc.php:224
msgid "Clone"
msgstr "Klone"

#: cp-admin-int-list.inc.php:225
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: cp-admin-int-list.inc.php:311
msgid "Plugin License"
msgstr "Plugin licentie"

#: cp-admin-int-list.inc.php:316
msgid "License ID"
msgstr "Lisens-ID"

#: cp-admin-int-list.inc.php:318
#, fuzzy
msgid "Website ID"
msgstr "Nettsted-ID"

#: cp-admin-int-list.inc.php:321
msgid "License Status"
msgstr "Status på lisens"

#: cp-admin-int-list.inc.php:324
#, fuzzy
msgid "Click to display the License Status."
msgstr "Klikk for å vise lisensstatusen."

#: cp-admin-int-list.inc.php:327
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

#: cp-admin-int-list.inc.php:333 cp-admin-int.inc.php:781
#, fuzzy
msgid "Request Custom Modifications"
msgstr "Be om egendefinerte endringer"

#: cp-admin-int-list.inc.php:333 cp-admin-int.inc.php:781 cp-main-class.inc.php:568
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:25
#, fuzzy
msgid "Manually updated"
msgstr "Manuelt oppdatert"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:103 cp-admin-int-report.inc.php:126
msgid "Search for"
msgstr "搜索"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:104 cp-admin-int-report.inc.php:127 cp-admin-int-schedule.inc.php:47
msgid "From"
msgstr "Fra og med"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:105 cp-admin-int-report.inc.php:128 cp-admin-int-schedule.inc.php:48
msgid "To"
msgstr "Til"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:106 cp-admin-int-report.inc.php:129 cp-admin-int-schedule.inc.php:54
msgid "Item"
msgstr "Vare"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:107 cp-admin-int-report.inc.php:130 cp-admin-int-schedule.inc.php:55
msgid "All Items"
msgstr "Alle elementer"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:115 cp-admin-int-report.inc.php:138 cp-admin-int-schedule.inc.php:63
msgid "Export to CSV"
msgstr "Eksporter til CSV"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:116 cp-admin-int-report.inc.php:139 cp-admin-int-schedule.inc.php:64
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:135
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Forrige"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:136
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Neste &raquo;"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:149
msgid "Submission Date"
msgstr "Innlevering dato"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:152 cp-admin-int-schedule.inc.php:49
#, fuzzy
msgid "Paid Status"
msgstr "Betalt status"

#: cp-admin-int-message-list.inc.php:182 cp-admin-int-schedule.inc.php:79
msgid "Paid"
msgstr "Betalt"

#: cp-admin-int-report.inc.php:148
#, fuzzy
msgid "Submissions per day"
msgstr "Innsendinger per dag"

#: cp-admin-int-report.inc.php:154
#, fuzzy
msgid "Submissions per day in the selected date range."
msgstr "Innsendinger per dag i den valgte datoperioden."

#: cp-admin-int-report.inc.php:154
#, fuzzy
msgid "Days from"
msgstr "Dager fra"

#: cp-admin-int-report.inc.php:161
#, fuzzy
msgid "Submissions per hour"
msgstr "Innsendinger per time"

#: cp-admin-int-report.inc.php:167
#, fuzzy
msgid "Total submissions per hour in the selected date range."
msgstr "Totalt antall innsendinger per time i den valgte datoperioden."

#: cp-admin-int-report.inc.php:167
#, fuzzy
msgid "Hours from 0 to 23"
msgstr "Timer fra 0 til 23"

#: cp-admin-int-report.inc.php:184
#, fuzzy
msgid "Select field for the report"
msgstr "Velg felt for rapporten"

#: cp-admin-int-report.inc.php:197
#, fuzzy
msgid "Report of values for"
msgstr "Rapport over verdier for"

#: cp-admin-int-report.inc.php:221
#, fuzzy
msgid "Number of times that appears each value. Percent in relation to the total of submissions."
msgstr "Antall ganger som vises hver verdi. Prosent i forhold til summen av innsendinger."

#: cp-admin-int-report.inc.php:221
#, fuzzy
msgid "Date range from"
msgstr "Datoperiode fra"

#: cp-admin-int-report.inc.php:221
msgid "to"
msgstr "til"

#: cp-admin-int-report.inc.php:232
#, fuzzy
msgid "Print Stats"
msgstr "Skrive ut statistikk"

#: cp-admin-int-schedule.inc.php:31
#, fuzzy
msgid "Change to Schedule Calendar View"
msgstr "Endre til planlegg kalendervisning"

#: cp-admin-int-schedule.inc.php:33
#, fuzzy
msgid "Change to Schedule List View"
msgstr "Endre til tidsplanlistevisning"

#: cp-admin-int-schedule.inc.php:50
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: cp-admin-int-schedule.inc.php:51
#, fuzzy
msgid "Paid only"
msgstr "Kun betalt"

#: cp-admin-int-schedule.inc.php:53 cp-admin-int.inc.php:314
msgid "Booking Status"
msgstr "Bordbestillingsstatus"

#: cp-admin-int-schedule.inc.php:77
#, fuzzy
msgid "Slot"
msgstr "Spor"

#: cp-admin-int-schedule.inc.php:78
msgid "Service"
msgstr "Tilleggstjenester"

#: cp-admin-int-schedule.inc.php:82
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: cp-admin-int-schedule.inc.php:102
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"

#: cp-admin-int-schedule.inc.php:112
#, fuzzy
msgid "The purpose of this page is to <strong>display the bookings/schedule in a calendar view</strong>. You can add bookings from the public booking form or"
msgstr "Formålet med denne siden er <strong>å vise bestillingene/tidsplanen i en kalendervisning</strong>. Du kan legge til bestillinger fra det offentlige bestillingsskjemaet eller"

#: cp-admin-int-schedule.inc.php:112
#, fuzzy
msgid "add bookings from the dashboard"
msgstr "legge til bestillinger fra dashbordet"

#: cp-admin-int-schedule.inc.php:112
#, fuzzy
msgid "and the bookings will appear in this calendar.<br />For CSV export, print and filter options switch to the \"<strong>List View</strong>\" with the button above this text."
msgstr "og bestillingene vises i denne kalenderen.<br />For CSV-eksport bytter utskrifts- og filteralternativer til<strong>\"Listevisning\"</strong>med knappen over denne teksten."

#: cp-admin-int.inc.php:68
#, fuzzy
msgid "Save Changes and Return"
msgstr "Lagre endringer og retur"

#: cp-admin-int.inc.php:77
msgid "Editor"
msgstr "Redaktør"

#: cp-admin-int.inc.php:81
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle innstillinger"

#: cp-admin-int.inc.php:85
msgid "Notification Emails"
msgstr "Varslingseposter"

#: cp-admin-int.inc.php:89
#, fuzzy
msgid "Antispam"
msgstr "Antispam"

#: cp-admin-int.inc.php:93
msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"

#: cp-admin-int.inc.php:97
msgid "Add Ons"
msgstr "Tillegg"

#: cp-admin-int.inc.php:179
#, fuzzy
msgid "Add a Field"
msgstr "Legge til et felt"

#: cp-admin-int.inc.php:180
msgid "Field Settings"
msgstr "Skjemafeltinnstillinger"

#: cp-admin-int.inc.php:181
msgid "Form Settings"
msgstr "Skjemainnstillinger"

#: cp-admin-int.inc.php:205
#, fuzzy
msgid "Labels and Texts"
msgstr "Etiketter og tekster"

#: cp-admin-int.inc.php:208
#, fuzzy
msgid "Button Labels"
msgstr "Knappetiketter"

#: cp-admin-int.inc.php:213
#, fuzzy
msgid "Submit button label (text)"
msgstr "Send knappeetikett (tekst)"

#: cp-admin-int.inc.php:217
#, fuzzy
msgid "Page {0} of {0} (text"
msgstr "Side {0} for {0} (tekst"

#: cp-admin-int.inc.php:223
#, fuzzy
msgid "Previous page button label (text)"
msgstr "Etikett for knappen forrige side (tekst)"

#: cp-admin-int.inc.php:226
#, fuzzy
msgid "Next page button label (text)"
msgstr "Etikett for knappen neste side (tekst)"

#: cp-admin-int.inc.php:237
#, fuzzy
msgid "Error messages for validation rules"
msgstr "Feilmeldinger for valideringsregler"

#: cp-admin-int.inc.php:242
#, fuzzy
msgid "\"is required\" text"
msgstr "\"er nødvendig\" tekst"

#: cp-admin-int.inc.php:246
#, fuzzy
msgid "\"is email\" text"
msgstr "\"Er e-post\" tekst"

#: cp-admin-int.inc.php:252
#, fuzzy
msgid "\"is valid captcha\" text"
msgstr "\"er gyldig captcha\" tekst"

#: cp-admin-int.inc.php:255
#, fuzzy
msgid "\"is valid date (mm/dd/yyyy)\" text"
msgstr "\"er gyldig dato (mm/dd/åyyy)\" tekst"

#: cp-admin-int.inc.php:259
#, fuzzy
msgid "\"is valid date (dd/mm/yyyy)\" text"
msgstr "\"er gyldig dato (dd/mm/åyyy)\" tekst"

#: cp-admin-int.inc.php:263
#, fuzzy
msgid "\"is number\" text"
msgstr "\"er nummer\"-tekst"

#: cp-admin-int.inc.php:269
#, fuzzy
msgid "\"only digits\" text"
msgstr "\"bare sifre\" tekst"

#: cp-admin-int.inc.php:273
#, fuzzy
msgid "\"under maximum\" text"
msgstr "\"under maksimum\" tekst"

#: cp-admin-int.inc.php:279
#, fuzzy
msgid "\"over minimum\" text"
msgstr "\"over minimum\" tekst"

#: cp-admin-int.inc.php:283
#, fuzzy
msgid "\"Max appointments allowed messsage\" text"
msgstr "\"Maks avtaler tillatt messsage\" tekst"

#: cp-admin-int.inc.php:292
#, fuzzy
msgid "Next Step - General Settings >"
msgstr "Neste trinn – Generelle innstillinger »"

#: cp-admin-int.inc.php:293 cp-admin-int.inc.php:468 cp-admin-int.inc.php:604 cp-admin-int.inc.php:676 cp-admin-int.inc.php:739 cp-admin-int.inc.php:765
#, fuzzy
msgid "Save and Publish"
msgstr "Lagre og publiser"

#: cp-admin-int.inc.php:294 cp-admin-int.inc.php:469 cp-admin-int.inc.php:605 cp-admin-int.inc.php:677 cp-admin-int.inc.php:740 cp-admin-int.inc.php:766
#, fuzzy
msgid "Save and Return"
msgstr "Lagre og retur"

#: cp-admin-int.inc.php:304 cp-admin-int.inc.php:307
#, fuzzy
msgid "Confirmation / Thank you page"
msgstr "Bekreftelse / Takk side"

#: cp-admin-int.inc.php:309
#, fuzzy
msgid "Address / URL of the page where the user will be redirected after submiting the booking form"
msgstr "Adresse / URL på siden der brukeren vil bli omdirigert etter å ha sendt bestillingsskjemaet"

#: cp-admin-int.inc.php:317
#, fuzzy
msgid "Default status of new bookings"
msgstr "Standardstatus for nye bestillinger"

#: cp-admin-int.inc.php:319
#, fuzzy
msgid "Only \"Approved\" items are taken in account for the availability verification."
msgstr "Bare «Godkjente» varer tas i betraktning for tilgjengelighetsbekreftelsen."

#: cp-admin-int.inc.php:322
#, fuzzy
msgid "Default status of paid bookings"
msgstr "Standardstatus for betalte bestillinger"

#: cp-admin-int.inc.php:324
#, fuzzy
msgid "If a payment add-on is enabled the booking will be changed to this status after the payment."
msgstr "Hvis et betalingstillegg er aktivert, endres bestillingen til denne statusen etter betalingen."

#: cp-admin-int.inc.php:330
#, fuzzy
msgid "Global Calendar Settings"
msgstr "Innstillinger for global kalender"

#: cp-admin-int.inc.php:333
msgid "Date Format"
msgstr "Datoformat"

#: cp-admin-int.inc.php:348
#, fuzzy
msgid "Calendar Language"
msgstr "Språk i kalenderen"

#: cp-admin-int.inc.php:431
#, fuzzy
msgid "Payment Integration Settings"
msgstr "Innstillinger for betalingsintegrering"

#: cp-admin-int.inc.php:435
#, fuzzy
msgid "Product name at payment page"
msgstr "Produktnavn på betalingssiden"

#: cp-admin-int.inc.php:439
#, fuzzy
msgid "Label of \"Pay Later\" option (if enabled)"
msgstr "Etikett for alternativet Betal senere (hvis aktivert)"

#: cp-admin-int.inc.php:443
#, fuzzy
msgid "Note: To enable a payment method enable first the related addon."
msgstr "Merk: Hvis du vil aktivere en betalingsmåte, må du først aktivere det relaterte tillegget."

#: cp-admin-int.inc.php:446
#, fuzzy
msgid "Users with access to the messages list"
msgstr "Brukere med tilgang til meldingslisten"

#: cp-admin-int.inc.php:450
#, fuzzy
msgid "Select users with access (CTRL+click for multiple selection)"
msgstr "Velg brukere med tilgang (CTRL+klikk for flere valg)"

#: cp-admin-int.inc.php:467
#, fuzzy
msgid "Next Step - Notification Emails >"
msgstr "Neste trinn - Varslings-e-post \""

#: cp-admin-int.inc.php:475
#, fuzzy
msgid "From / To Email Addresses"
msgstr "Fra / Til e-postadresser"

#: cp-admin-int.inc.php:480
#, fuzzy
msgid "Send email \"From\""
msgstr "Send e-post \"Fra\""

#: cp-admin-int.inc.php:484
#, fuzzy
msgid "From fixed email address indicated below - Recommended option"
msgstr "Fra fast e-postadresse angitt nedenfor - Anbefalt alternativ"

#: cp-admin-int.inc.php:485
#, fuzzy
msgid "From the email address indicated by the custome"
msgstr "Fra e-postadressen som er angitt av den tilpassede"

#: cp-admin-int.inc.php:488
#, fuzzy
msgid "If you select \"from fixed...\" the customer email address will appear in the \"to\" address when you hit \"reply\", this is the recommended setting to avoid mail server restrictions."
msgstr "Hvis du velger \"fra fast ...\" kundens e-postadresse vises i \"til\"-adressen når du treffer \"svar\", dette er den anbefalte innstillingen for å unngå begrensninger for e-postserver."

#: cp-admin-int.inc.php:490
#, fuzzy
msgid ""
"If you select \"from customer email\" then the customer email will appear also visually when you receive the email, but this isn't supported by all hosting services, so this\n"
"                option isn't recommended in most cases."
msgstr ""
"Hvis du velger \"fra kunde-e-post\", vises kunde-e-posten også visuelt når du mottar e-posten, men dette støttes ikke av alle vertstjenester, så dette\n"
"                alternativet anbefales ikke i de fleste tilfeller."

#: cp-admin-int.inc.php:496
#, fuzzy
msgid "\"From\" email (for fixed \"from\" addresses)"
msgstr "\"Fra\" e-post (for faste \"fra\" adresser)"

#: cp-admin-int.inc.php:500
#, fuzzy
msgid "Send email \"To\""
msgstr "Send e-post \"Til\""

#: cp-admin-int.inc.php:504
#, fuzzy
msgid "To the fixed email(s) address(es) indicated below - Recommended option"
msgstr "Til de faste e-postadressene som er angitt nedenfor - Anbefalt alternativ"

#: cp-admin-int.inc.php:505
#, fuzzy
msgid "To the email address selected in a form field (ex: captcha image enabled is recommended in this case)"
msgstr "Til e-postadressen som er valgt i et skjemafelt (f.eks. captcha-bilde aktivert anbefales i dette tilfellet)"

#: cp-admin-int.inc.php:508
#, fuzzy
msgid "If you select \"To fixed...\" enter the destination emails in the next field. "
msgstr "Hvis du velger \"Til fast ...\" angi destinasjons-e-postene i neste felt."

#: cp-admin-int.inc.php:510
#, fuzzy
msgid ""
"If you select \"To email ...in form field\" then add a field like a drop-down, radio-button or checkbox that contains the email address in the field value (not needed in the field text but in "
"the internal value)."
msgstr ""
"Hvis du velger \"Å sende ... i skjemafeltet\" og deretter legge til et felt som en rullegardinliste, en alternativknapp eller avmerkingsboks som inneholder e-postadressen i feltverdien (ikke "
"nødvendig i feltteksten, men i den interne verdien)."

#: cp-admin-int.inc.php:515
#, fuzzy
msgid "Destination emails (comma separated)"
msgstr "Destinasjons-e-post (kommaseparert)"

#: cp-admin-int.inc.php:519
#, fuzzy
msgid "Field that cotains the destination email(s)"
msgstr "Felt som inneholder mål-e-postadressen(e)"

#: cp-admin-int.inc.php:528
#, fuzzy
msgid "Email Notification to Website Administrator"
msgstr "E-postvarsling til nettstedadministrator"

#: cp-admin-int.inc.php:533 cp-admin-int.inc.php:582 cp-admin-int.inc.php:717 cp-settings.inc.php:160
msgid "Email subject"
msgstr "Epost emne"

#: cp-admin-int.inc.php:537
#, fuzzy
msgid "Include additional information?"
msgstr "Inkludere tilleggsinformasjon?"

#: cp-admin-int.inc.php:548 cp-admin-int.inc.php:586 cp-admin-int.inc.php:721 cp-settings.inc.php:164
#, fuzzy
msgid "Email format?"
msgstr "E-postformat?"

#: cp-admin-int.inc.php:552 cp-admin-int.inc.php:590 cp-admin-int.inc.php:725 cp-settings.inc.php:168
#, fuzzy
msgid "Plain Text (default)"
msgstr "Ren tekst (standard)"

#: cp-admin-int.inc.php:553 cp-admin-int.inc.php:591 cp-admin-int.inc.php:726 cp-settings.inc.php:169
#, fuzzy
msgid "HTML (use html in the textarea below)"
msgstr "HTML (bruk html i tekstområdet nedenfor)"

#: cp-admin-int.inc.php:564
#, fuzzy
msgid "Email Copy to the User / Customer"
msgstr "Send e-post kopi til brukeren / kunden"

#: cp-admin-int.inc.php:568
#, fuzzy
msgid "Send confirmation/thank you message to user?"
msgstr "Send bekreftelse / takk melding til brukeren?"

#: cp-admin-int.inc.php:578
#, fuzzy
msgid "Email field on the form"
msgstr "E-postfelt i skjemaet"

#: cp-admin-int.inc.php:603
#, fuzzy
msgid "Next Step - Antispam >"
msgstr "Neste trinn - Antispam \""

#: cp-admin-int.inc.php:612
msgid "Captcha Verification"
msgstr "Captcha Verifisering"

#: cp-admin-int.inc.php:616
#, fuzzy
#| msgid "Please enter the captcha verification code."
msgid "Use Captcha Verification?"
msgstr "Vennligst skriv inn captcha bekreftelseskode."

#: cp-admin-int.inc.php:627
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: cp-admin-int.inc.php:629
msgid "Height"
msgstr "Høyde"

#: cp-admin-int.inc.php:631
#, fuzzy
msgid "Chars"
msgstr "Tegn"

#: cp-admin-int.inc.php:636
#, fuzzy
msgid "Min font size"
msgstr "Min skriftstørrelse"

#: cp-admin-int.inc.php:638
#, fuzzy
msgid "Max font size"
msgstr "Maks skriftstørrelse"

#: cp-admin-int.inc.php:641
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: cp-admin-int.inc.php:649
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "Støy"

#: cp-admin-int.inc.php:651
#, fuzzy
msgid "Noise Length"
msgstr "Støy lengde"

#: cp-admin-int.inc.php:657
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunn"

#: cp-admin-int.inc.php:659
msgid "Border"
msgstr "Kantlinje"

#: cp-admin-int.inc.php:661
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: cp-admin-int.inc.php:675
#, fuzzy
msgid "Next Step - Reports >"
msgstr "Neste trinn – rapporter »"

#: cp-admin-int.inc.php:683
#, fuzzy
msgid "Automatic Reports: Send submissions in CSV format via email"
msgstr "Automatiske rapporter: Send innsendinger i CSV-format via e-post"

#: cp-admin-int.inc.php:687 cp-settings.inc.php:133
#, fuzzy
msgid "Enable Reports?"
msgstr "Aktivere rapporter?"

#: cp-admin-int.inc.php:697 cp-settings.inc.php:140
#, fuzzy
msgid "Send report every"
msgstr "Send rapport hver"

#: cp-admin-int.inc.php:698
#, fuzzy
msgid "days (Put a 0 to send the report immediately after each submission)"
msgstr "dager (Sett en 0 for å sende rapporten umiddelbart etter hver innsending)"

#: cp-admin-int.inc.php:701
#, fuzzy
msgid "Send report after this hour (server time)"
msgstr "Send rapport etter denne timen (servertid)"

#: cp-admin-int.inc.php:713
#, fuzzy
msgid "Send the report to the following email addresses (comma separated)"
msgstr "Sende rapporten til følgende e-postadresser (kommaseparert)"

#: cp-admin-int.inc.php:731
#, fuzzy
msgid "Email Text (CSV file will be attached with the submissions)"
msgstr "E-posttekst (CSV-fil vil bli lagt ved med innsendingene)"

#: cp-admin-int.inc.php:738
#, fuzzy
msgid "Next Step - Add Ons >"
msgstr "Neste trinn – Legg til ons »"

#: cp-admin-int.inc.php:751
#, fuzzy
msgid "<h2>Add-Ons Settings:</h2><hr />"
msgstr "<h2>Innstillinger for tillegg:</h2><hr />"

#: cp-admin-int.inc.php:757
#, fuzzy
msgid "You can optionally"
msgstr "Du kan eventuelt"

#: cp-admin-int.inc.php:757
#, fuzzy
msgid "activate add ons in the add ons section"
msgstr "aktivere tillegg i legg til-delen"

#: cp-admin-int.inc.php:758
#, fuzzy
msgid "The add ons can be enabled to add new features."
msgstr "Tilleggene kan aktiveres for å legge til nye funksjoner."

#: cp-admin-int.inc.php:759
#, fuzzy
msgid "If you don't want to enable add ons now then <strong>continue saving these settings and publishing the booking form</strong>."
msgstr "Hvis du ikke vil aktivere tillegg nå, fortsetter du å <strong>lagre disse innstillingene og publisere bestillingsskjemaet</strong>."

#: cp-admin-int.inc.php:781
msgid "Free Support"
msgstr "Gratis kundestøtte"

#: cp-main-class.inc.php:199
#, fuzzy
msgid "[All]"
msgstr "[Alle]"

#: cp-main-class.inc.php:409
msgid "cancel"
msgstr "avbryt"

#: cp-main-class.inc.php:410
msgid "Cost"
msgstr "Pris"

#: cp-main-class.inc.php:564
msgid "Request custom changes"
msgstr "Request Custom Changes"

#: cp-main-class.inc.php:566
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: cp-main-class.inc.php:623 cp-main-class.inc.php:625
#, fuzzy
msgid "Insert  Appointment Hour Booking"
msgstr "Sett inn timebestilling for avtale"

#: cp-public-int.inc.php:27
msgid "Security Code"
msgstr "Sikkerhetskode"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:3
#, fuzzy
msgid "Publish Appointment Hour Booking Form"
msgstr "Bestillingsskjema for publisering av avtaletime"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:48
#, fuzzy
msgid "Great! Form successfully published"
msgstr "utmerket! Skjemaet er publisert"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:49
#, fuzzy
msgid "The booking form was placed into the page"
msgstr "Bestillingsskjemaet ble plassert på siden"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:50
#, fuzzy
msgid "Now you can:"
msgstr "Nå kan du:"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:52
#, fuzzy
msgid "View the Published Booking Form"
msgstr "Se det publiserte bestillingsskjemaet"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:54
#, fuzzy
msgid "Note: If the calendar was published in a new page or post it will be a 'draft', you have to publish the page/post in the future if needed."
msgstr "Merk: Hvis kalenderen ble publisert på en ny side eller publiserer det vil være et \"utkast\", må du publisere siden / innlegget i fremtiden om nødvendig."

#: cp-publish-wizzard.inc.php:56
#, fuzzy
msgid "Edit the booking form settings and calendar availability"
msgstr "Redigere innstillingene for bestillingsskjema og kalendertilgjengelighet"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:70
#, fuzzy
msgid "Select calendar"
msgstr "Velg kalender"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:82
#, fuzzy
msgid "Where to publish it?"
msgstr "Hvor å publisere det?"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:85
#, fuzzy
msgid "Into a new page"
msgstr "Inn på en ny side"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:86
#, fuzzy
msgid "Into a new post"
msgstr "Inn i et nytt innlegg"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:87
#, fuzzy
msgid "Into an existent page"
msgstr "Inn i en eksisterende side"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:88
#, fuzzy
msgid "Into an existent post"
msgstr "Inn i et eksisterende innlegg"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:89
#, fuzzy
msgid "Widget in a sidebar, header or footer"
msgstr "Widget i et sidefelt, topptekst eller bunntekst"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:94
#, fuzzy
msgid "Page/Post Title"
msgstr "Side/innleggstittel"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:103
#, fuzzy
msgid "Classic way? Just copy and paste the following shortcode into the page/post:"
msgstr "Klassisk måte? Bare kopier og lim inn følgende kortkode på siden / innlegget:"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:111
#, fuzzy
msgid "Using Elementor?"
msgstr "Bruker du Elementor?"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:117
#, fuzzy
msgid "Using New WordPress Editor (Gutemberg)?"
msgstr "Bruker du Ny WordPress Editor (Gutemberg)?"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:122
#, fuzzy
msgid "Using classic WordPress editor or other editors?"
msgstr "Bruker du klassisk WordPress-redaktør eller andre redaktører?"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:124 cp-publish-wizzard.inc.php:207
#, fuzzy
msgid "You can also publish the form in a post/page, use the dedicated icon"
msgstr "Du kan også publisere skjemaet i et innlegg/side, bruke det dedikerte ikonet"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:124 cp-publish-wizzard.inc.php:207
#, fuzzy
msgid "Insert "
msgstr "Sette inn"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:125
#, fuzzy
msgid "which has been added to your Upload/Insert Menu, just below the title of your Post/Page"
msgstr "som er lagt til i opplastings-/sett inn-menyen, rett under tittelen på innlegget/siden din"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:142
#, fuzzy
msgid "Select post"
msgstr "Velg innlegg"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:161
#, fuzzy
msgid "Publish Calendar"
msgstr "Publisere kalender"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:205
msgid "Note"
msgstr "Merknad"

#: cp-publish-wizzard.inc.php:208
#, fuzzy
msgid "which has been added to your Upload/Insert Menu, just below the title of your Post/Page or under the \"+\" icon if using the Gutemberg editor."
msgstr "som er lagt til i opplastings-/sett inn-menyen, like under tittelen på innlegget/siden din eller under «+»-ikonet hvis du bruker Gutemberg-redigeringsprogrammet."

#: cp-settings.inc.php:112
#, fuzzy
msgid "Appointment Hour Booking - General Settings"
msgstr "Timebestilling for avtale - Generelle innstillinger"

#: cp-settings.inc.php:118
#, fuzzy
msgid "Email Report Settings"
msgstr "Innstillinger for e-postrapport"

#: cp-settings.inc.php:119 cp-settings.inc.php:187
#, fuzzy
msgid "Troubleshoot Area"
msgstr "Feilsøk område"

#: cp-settings.inc.php:120 cp-settings.inc.php:227
#, fuzzy
msgid "Edit Styles"
msgstr "Redigere stiler"

#: cp-settings.inc.php:121 cp-settings.inc.php:317
#, fuzzy
msgid "Edit Scripts"
msgstr "Redigere skript"

#: cp-settings.inc.php:126
#, fuzzy
msgid "Automatic Email Reports"
msgstr "Automatiske e-postrapporter"

#: cp-settings.inc.php:127
#, fuzzy
msgid "Automatic email reports for <b>ALL forms</b>: Send submissions in CSV format via email."
msgstr "Automatiske e-postrapporter for <b>ALLE skjemaer</b>: Send innsendinger i CSV-format via e-post."

#: cp-settings.inc.php:140
msgid "days"
msgstr "dager"

#: cp-settings.inc.php:142
#, fuzzy
msgid "Send after this hour (server time)"
msgstr "Send etter denne timen (servertid)"

#: cp-settings.inc.php:152
#, fuzzy
msgid "Send email from"
msgstr "Send e-post fra"

#: cp-settings.inc.php:156
#, fuzzy
msgid "Send to email(s)"
msgstr "Send til e-post(er)"

#: cp-settings.inc.php:174
#, fuzzy
msgid "Email Text (CSV file will be attached"
msgstr "E-posttekst (CSV-fil vil bli lagt ved"

#: cp-settings.inc.php:181
#, fuzzy
msgid "Note: For setting up a report only for a specific form use the setting area available for that when editing each form settings"
msgstr "Merk: For å konfigurere en rapport bare for et bestemt skjema, bruk innstillingsområdet som er tilgjengelig for det når du redigerer hver skjemainnstilling"

#: cp-settings.inc.php:188
msgid "Important!"
msgstr "Viktig!"

#: cp-settings.inc.php:188
#, fuzzy
msgid "Use this area only if you are experiencing conflicts with third party plugins, with the theme scripts or with the character encoding."
msgstr "Bruk dette området bare hvis du opplever konflikter med tredjeparts plugins, med temaskriptene eller med tegnkodingen."

#: cp-settings.inc.php:196
#, fuzzy
msgid "Script load method"
msgstr "Metode for skriptinnlasting"

#: cp-settings.inc.php:200
#, fuzzy
msgid "Classic (Recommended)"
msgstr "Klassisk (anbefales)"

#: cp-settings.inc.php:201
msgid "Direct"
msgstr "Direkte"

#: cp-settings.inc.php:203
#, fuzzy
msgid "Change the script load method if the form doesn't appear in the public website."
msgstr "Endre skriptinnlastingsmetoden hvis skjemaet ikke vises på det offentlige webområdet."

#: cp-settings.inc.php:208
#, fuzzy
msgid "Character encoding"
msgstr "Tegnkoding"

#: cp-settings.inc.php:212
#, fuzzy
msgid "Keep current charset (Recommended)"
msgstr "Hold gjeldende tegnsett (anbefales)"

#: cp-settings.inc.php:213
#, fuzzy
msgid "try this first"
msgstr "prøv dette først"

#: cp-settings.inc.php:216
#, fuzzy
msgid "Update the charset if you are getting problems displaying special/non-latin characters. After updated you need to edit the special characters again."
msgstr "Oppdater charset hvis du får problemer med å vise spesielle/ikke-latinske tegn. Etter at du har oppdatert, må du redigere spesialtegnene på nytt."

#: cp-settings.inc.php:228
#, fuzzy
msgid "Use this area to add custom CSS styles. These styles will be keep safe even after updating the plugin."
msgstr "Bruk dette området til å legge til egendefinerte CSS-stiler. Disse stilene vil være trygge selv etter oppdatering av plugin."

#: cp-settings.inc.php:229
#, fuzzy
msgid "For commonly used CSS styles please check the following FAQ section:"
msgstr "For vanlige CSS-stiler, vennligst sjekk følgende FAQ-seksjon:"

#: cp-settings.inc.php:245
#, fuzzy
msgid "Sample Styles:"
msgstr "Eksempelstiler:"

#: cp-settings.inc.php:251
#, fuzzy
msgid "Make the calendar 100% width / responsive:"
msgstr "Gjør kalenderen 100% bredde / responsiv:"

#: cp-settings.inc.php:260
#, fuzzy
msgid "Make the send button in a hover format:"
msgstr "Gjør send-knappen i et pekerfølsomt format:"

#: cp-settings.inc.php:272
#, fuzzy
msgid "Change the color of all form field labels:"
msgstr "Endre fargen på alle skjemafeltetiketter:"

#: cp-settings.inc.php:281
#, fuzzy
msgid "Change color of fonts into all fields:"
msgstr "Endre farge på skrifter til alle felt:"

#: cp-settings.inc.php:294
#, fuzzy
msgid "Change the calendar header color:"
msgstr "Endre kalenderoverskriftsfargen:"

#: cp-settings.inc.php:303
#, fuzzy
msgid "Other styles:"
msgstr "Andre stiler:"

#: cp-settings.inc.php:306
#, fuzzy
msgid "For other styles check the design section in the FAQ:"
msgstr "For andre stiler, sjekk utformingsdelen i vanlige spørsmål:"

#: cp-settings.inc.php:318
#, fuzzy
msgid "Use this area to add custom custom scripts. These scripts will be keep safe even after updating the plugin."
msgstr "Bruk dette området til å legge til egendefinerte egendefinerte skript. Disse skriptene vil være trygge selv etter oppdatering av plugin."

#: cp_admin_int_edition.inc.php:24
msgid "Customization"
msgstr "Tilpasning"

#: cp_admin_int_edition.inc.php:24
msgid "Edit Page"
msgstr "Rediger side"

# RevTran=This field is mandatory.
# RevTran=This field is mandatory.
msgid "This field is required."
msgstr "Dette feltet er obligatorisk."

msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Skriv inn en gyldig e-postadresse."

msgid "Please enter a valid captcha code."
msgstr "Skriv inn en gyldig captcha-kode."

msgid "Please enter a valid date with this format(mm/dd/yyyy)"
msgstr "Skriv inn en gyldig dato med dette formatet (mm/dd/åååå)"

# RevTran=Please enter a valid date in this format (dd \\/mm \\/yyyy)
msgid "Please enter a valid date with this format(dd/mm/yyyy)"
msgstr "Skriv inn en gyldig dato med dette formatet (dd/mm/åååå)"

msgid "Please enter a valid number."
msgstr "Skriv inn et gyldig nummer."

# RevTran=Enter only numbers.
msgid "Please enter only digits."
msgstr "Skriv inn bare tall."

# RevTran=Enter a value that is less than or equal to {0}.
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}."
msgstr "Skriv inn en verdi som er mindre enn eller lik {0}."

# RevTran=Enter a value greater than or equal to {0}.
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}."
msgstr "Skriv inn en verdi som er større enn eller lik {0}."

msgid "Quantity"
msgstr "Antall"

msgid "Please enter no more than {0} characters."
msgstr "Ikke fyll inn mer enn {0} tegn."

msgid "Please enter at least {0} characters."
msgstr "Skriv inn minst {0} tegn."

#, fuzzy
msgid "No more slots available."
msgstr "Ingen flere spor tilgjengelig."

#, fuzzy
msgid "Selected time is no longer available. Please select a different time."
msgstr "Valgt tid er ikke lenger tilgjengelig. Velg et annet tidspunkt."

msgid "Cancelled"
msgstr "Kansellert"

#, fuzzy
msgid "Cancelled by customer"
msgstr "Kansellert av kunde"

msgid "Rejected"
msgstr "Avvist"

msgid "Attended"
msgstr "Tilstede"

msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"

msgid "Monday"
msgstr "Mandag"

msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"

msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"

#, fuzzy
msgid "Administrator options"
msgstr "Administratoralternativer"

#, fuzzy
msgid "Send notification emails for this booking"
msgstr "Send e-post med varsling for denne bestillingen"

#, fuzzy
msgid "No appointments found with the selected filters"
msgstr "Finner ingen avtaler med de valgte filtrene"

msgid "Discount code"
msgstr "Rabattkode"

#, fuzzy
msgid "Please upload a valid file type"
msgstr "Last opp en gyldig filtype"

msgid "Every"
msgstr "Hver"

#, fuzzy
msgid "Weekly on weekdays"
msgstr "Ukentlig på hverdager"

#, fuzzy
msgid "Weekly on Monday, Wednesday, Friday"
msgstr "Ukentlig på mandag, onsdag, fredag"

#, fuzzy
msgid "Weekly on Tuesday, Thursday"
msgstr "Ukentlig på tirsdag, torsdag"

msgid "weeks"
msgstr "uker"

#, fuzzy
msgid "on day"
msgstr "på dagen"

#, fuzzy
msgid "on the"
msgstr "på"

msgid "months"
msgstr "måneder"

msgid "on"
msgstr "på"

msgid "Annually"
msgstr "Årlig"

msgid "years"
msgstr "år"

msgid "Once"
msgstr "En gang"

msgid "until"
msgstr "fram til"

#, fuzzy
msgid "and repeated on"
msgstr "og gjentatt på"

#, fuzzy
msgid "Starts on"
msgstr "Starter på"

#, fuzzy
msgid "Ends after a number of occurrences"
msgstr "Avsluttes etter en rekke forekomster"

msgid "day of the week"
msgstr "ukedag"

msgid "day of the month"
msgstr "dag i måneden"

#, fuzzy
msgid "Repeat by"
msgstr "Gjenta ved å"

#, fuzzy
msgid "Repeat on"
msgstr "Gjenta på"

msgid "Repeat every"
msgstr "Gjenta hver"

msgid "Repeats"
msgstr "Gjentakelser"

#, fuzzy
msgid "Every weekday (Monday to Friday)"
msgstr "Hver ukedag (mandag til fredag)"

#, fuzzy
msgid "Every Monday, Wednesday, and Friday"
msgstr "Hver mandag, onsdag og fredag"

#, fuzzy
msgid "Every Tuesday, and Thursday"
msgstr "Hver tirsdag og torsdag"

#, fuzzy
msgid "Add available slots"
msgstr "Legg til tilgjengelige spor"

msgid "Jan"
msgstr "Jan"

msgid "Feb"
msgstr "Feb"

msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgid "Apr"
msgstr "Apr"

msgid "May"
msgstr "Mai"

msgid "Jun"
msgstr "Jun"

msgid "Jul"
msgstr "Jul"

msgid "Aug"
msgstr "Aug"

msgid "Sep"
msgstr "Sep"

msgid "Oct"
msgstr "Okt"

msgid "Nov"
msgstr "Nov"

msgid "Dec"
msgstr "Des"

msgid "first"
msgstr "første"

msgid "second"
msgstr "sekund"

msgid "third"
msgstr "tredje"

msgid "fourth"
msgstr "fjerde"

msgid "last"
msgstr "siste"

msgid "Repeat"
msgstr "Gjenta"

msgid "times"
msgstr "ganger"

#, fuzzy
msgid "after"
msgstr "Etter"

msgid "Ends"
msgstr "Slutter"

msgid "occurrences"
msgstr "forekomster"

msgid "or"
msgstr "eller"

msgid "SU"
msgstr "SØN"

msgid "MO"
msgstr "MAN"

msgid "TU"
msgstr "TIR"

msgid "WE"
msgstr "ONS"

msgid "TH"
msgstr "TOR"

msgid "FR"
msgstr "FRE"

#, fuzzy
msgid "SA"
msgstr "SA (andre)"

#, fuzzy
msgid "Online Demo"
msgstr "Demo på nettet"

#, fuzzy
msgid "I Need Help"
msgstr "Jeg trenger hjelp"

msgid "Upgrade Plugin"
msgstr "Oppgradere Plugin"

#, fuzzy
msgid "Block Times"
msgstr "Blokk ganger"

#, fuzzy
msgid "This page is for <strong>blocking some of the available times</strong>. For services with multiple capacity be sure to select the \"quantity\" to be blocked."
msgstr "Denne siden er for <strong>å blokkere noen av de tilgjengelige tidspunktene</strong>. For tjenester med flere kapasiteter må du velge \"antall\" som skal blokkeres."

#, fuzzy
msgid "If you want to block complete dates please use instead the <a href=\"https://apphourbooking.dwbooster.com/customdownloads/invalid-dates.png\" target=\"_blank\">invalid dates feature</a>."
msgstr ""
"Hvis du vil blokkere fullstendige datoer, kan du bruke i stedet funksjonen <a href=\"https://apphourbooking.dwbooster.com/customdownloads/invalid-dates.png\" target=\"_blank\">for ugyldige "
"datoer</a>."

#, fuzzy
msgid "Block selected dates"
msgstr "Blokker valgte datoer"

#, fuzzy
msgid "CSV Settings"
msgstr "CSV-innstillinger"

#, fuzzy
msgid "CSV Settings Area"
msgstr "Område for CSV-innstillinger"

#, fuzzy
msgid "Exclude fields from \"Booking Orders\" CSV export"
msgstr "Utelat felt fra CSV-eksport av «Bestillingsordrer»"

#, fuzzy
msgid "Exclude fields from \"Schedule List View\" CSV export"
msgstr "Utelat felt fra CSV-eksport av «Planlistevisning»"

#, fuzzy
msgid "Update Changes"
msgstr "Oppdatere endringer"

#, fuzzy
msgid "Enter field names comma separated, example: <b>final_price,referrer,fieldname1,fieldname2<b>"
msgstr "Skriv inn feltnavn kommaseparert, <b>final_price, henvisning,feltnavn1,feltnavn2 <b> </b>"

#, fuzzy
msgid "Enter field names comma separated, example: <b>paid,cancelled<b>"
msgstr "Skriv inn feltnavn kommaseparert, <b>for eksempel: <b> betalt, avbrutt</b>"

#, fuzzy
msgid "Update Report Settings"
msgstr "Oppdatere rapportinnstillinger"
